Sto diventando un uomo
A Spoleto il Centro Regionale di Formazione
Produzione e Servizi per lo Spettacolo presenta un lavoro di Claire Dowie, uno dei personaggi più divertenti, anticonformisti e iconoclasta dell?attuale teatro inglese
Mercoledì 23 aprile 2008 alle ore 21, grazie al sostegno della S.S.I.T. Spoletina Trasporti, verr? presentato a Spoleto negli spazi del parcheggio della ?Spoletosfera? lo spettacolo teatrale dal titolo ?Sto diventando un uomo? di Claire Dowie.
L'evento, prodotto da Alternativateatro di Cagliari, sara' interpretato dall'attrice Monica Serra, con la regia e i costumi di Marco Nateri. Il testo teatrale ? stato tradotto dall?inglese da Monica Capuani e Massimiliano Farau.
Claire Dowie, autrice del testo, è sicuramente uno dei personaggi più divertenti, anticonformisti e iconoclasta dell?attuale teatro inglese. Nata a Birmingham una quarantina di anni fa, vive e lavora a Londra. Lesbica dichiarata, sposata con un regista gay e madre di due figli, è uno dei maggiori rappresentanti del movimento stand-up comedy. E' pubblicata in Italia ed alcuni suoi testi sono gia' stati rappresentati. Drammaturga, attrice poetessa. I suoi testi, in cui figura quasi sempre come attrice, sono incentrati in chiave ironica sulle problematiche connesse all' identit? sessuale. Sto diventando un uomo, in inglese il titolo H to He è ispirato alla Metamorfosi di Kafka: racconta di una donna che un mattino, al suo risveglio, scopre di essere diventata uomo ...
SCHEDA DELLO SPETTACOLO
Claire Dowie, drammaturga, attrice, poetessa inglese racconta di Helen: non ha più 20 anni, si sta avvicinando a quell'eta' indefinita in cui una donna diventa invisibile agli occhi degli uomini.
Una mattina H si sveglia (come accade a Gregor Samsa) e si accorge che la sua mano destra è cresciuta e agisce di sua volont? toccandole le tette e compiendo un catalogo di gesti scandalosi ed inconsulti. Dopo un po' si accorge che anche il piede destro è più grande, durante la notte si è allungato. E' curioso un piede da uomo con lo smalto sulle unghie. Andare in bagno è un problema. L'istinto le fa alzare la tavoletta del water! Ma lei.. resiste. Non vuole fare pipì in piedi. Cosa sta succedendo?
Ebbene si, e sta diventando un uomo. E' questa la svolta ingegnosa dell'autrice, esplorare non solo la paura di invecchiare delle donne, ma anche i temi dell'identita' e della sessualita', in uno spazio dove campeggia un cumulo di vestiti, ed una passerella creata da risme di vecchi quotidiani (il passare del tempo).
La nostra Helen (Monica Serra) si muove contrappuntata da brani musicali (fra cui David Bowie) per raccontare ironicamente una storia femminile di solitudine.
Il percorso di Helen ? assai complesso: uomo, donna, gay, maschio, gay, femmina, travestito, ad un certo punto la nostra protagonista si chiede 'Chi siamo? Chi siamo per la societa'?
Claire Dowie Autrice contemporanea, pioniera dello stand-up theatre, Claire Dowie ha iniziato operando nel circuito dei teatri alternativi di Londra. Lo Stand -Up Theatre ? in sostanza simile alla Stand-Up Comedy: un genere tipicamente anglosassone di performance comica rappresentato da una nutrita serie di autori-attori che scrivono e interpretano monologhi che ?provano? a proprio rischio e pericolo sugli spettatori in luoghi come pub, piccoli teatri, sale alternative. Nell?ambito di questo genere teatrale Claire Dowie ha una voce assolutamente riconoscibile e unica: la sua scrittura a volte ? poesia, a volte ? ritmata come un rap, ma sempre esplosiva, penetrante, leggera ed ironica.
Mercoledì 23 aprile 2008 alle ore 21, grazie al sostegno della S.S.I.T. Spoletina Trasporti, verr? presentato a Spoleto negli spazi del parcheggio della ?Spoletosfera? lo spettacolo teatrale dal titolo ?Sto diventando un uomo? di Claire Dowie.
L'evento, prodotto da Alternativateatro di Cagliari, sara' interpretato dall'attrice Monica Serra, con la regia e i costumi di Marco Nateri. Il testo teatrale ? stato tradotto dall?inglese da Monica Capuani e Massimiliano Farau.
Claire Dowie, autrice del testo, è sicuramente uno dei personaggi più divertenti, anticonformisti e iconoclasta dell?attuale teatro inglese. Nata a Birmingham una quarantina di anni fa, vive e lavora a Londra. Lesbica dichiarata, sposata con un regista gay e madre di due figli, è uno dei maggiori rappresentanti del movimento stand-up comedy. E' pubblicata in Italia ed alcuni suoi testi sono gia' stati rappresentati. Drammaturga, attrice poetessa. I suoi testi, in cui figura quasi sempre come attrice, sono incentrati in chiave ironica sulle problematiche connesse all' identit? sessuale. Sto diventando un uomo, in inglese il titolo H to He è ispirato alla Metamorfosi di Kafka: racconta di una donna che un mattino, al suo risveglio, scopre di essere diventata uomo ...
SCHEDA DELLO SPETTACOLO
Claire Dowie, drammaturga, attrice, poetessa inglese racconta di Helen: non ha più 20 anni, si sta avvicinando a quell'eta' indefinita in cui una donna diventa invisibile agli occhi degli uomini.
Una mattina H si sveglia (come accade a Gregor Samsa) e si accorge che la sua mano destra è cresciuta e agisce di sua volont? toccandole le tette e compiendo un catalogo di gesti scandalosi ed inconsulti. Dopo un po' si accorge che anche il piede destro è più grande, durante la notte si è allungato. E' curioso un piede da uomo con lo smalto sulle unghie. Andare in bagno è un problema. L'istinto le fa alzare la tavoletta del water! Ma lei.. resiste. Non vuole fare pipì in piedi. Cosa sta succedendo?
Ebbene si, e sta diventando un uomo. E' questa la svolta ingegnosa dell'autrice, esplorare non solo la paura di invecchiare delle donne, ma anche i temi dell'identita' e della sessualita', in uno spazio dove campeggia un cumulo di vestiti, ed una passerella creata da risme di vecchi quotidiani (il passare del tempo).
La nostra Helen (Monica Serra) si muove contrappuntata da brani musicali (fra cui David Bowie) per raccontare ironicamente una storia femminile di solitudine.
Il percorso di Helen ? assai complesso: uomo, donna, gay, maschio, gay, femmina, travestito, ad un certo punto la nostra protagonista si chiede 'Chi siamo? Chi siamo per la societa'?
Claire Dowie Autrice contemporanea, pioniera dello stand-up theatre, Claire Dowie ha iniziato operando nel circuito dei teatri alternativi di Londra. Lo Stand -Up Theatre ? in sostanza simile alla Stand-Up Comedy: un genere tipicamente anglosassone di performance comica rappresentato da una nutrita serie di autori-attori che scrivono e interpretano monologhi che ?provano? a proprio rischio e pericolo sugli spettatori in luoghi come pub, piccoli teatri, sale alternative. Nell?ambito di questo genere teatrale Claire Dowie ha una voce assolutamente riconoscibile e unica: la sua scrittura a volte ? poesia, a volte ? ritmata come un rap, ma sempre esplosiva, penetrante, leggera ed ironica.
ALTERNATIVA TEATRO
Centro Regionale di Formazione
Produzione e Servizi per lo Spettacolo
Centro Regionale di Formazione
Produzione e Servizi per lo Spettacolo
presenta
Sto diventando un uomo
di Claire Dowie
mercoledì 23 aprile 2008
ore 21
Parcheggio della Spoletosfera
Parcheggio della Spoletosfera
Viale Matteotti - SPOLETO
costo biglietto 10 euro
Nessun commento:
Posta un commento